Sciences Humaines
Nous n’avons pas peur

Nous n'avons pas peur

Le courage des femmes iraniennes
Avec le témoignage de Golshifteh Farahani
Télécharger maintenant ou lire en ligne
ISBN : 978-2-493594-60-0
Commander le livre auprès de l'éditeur
ISBN : 9782493594686
Acheter le livre en ligne au prix de 18 € (frais de livraison en supplément)
Où trouver ce livre en librairie ?
ISBN : 9782493594686
Publié le 1 mars 2024 - 208 pages - 140*190 mm
Traduction : Mathilde Ramadier
En écho au mouvement « Femme, Vie, Liberté », 16 femmes iraniennes livrent ici leurs témoignages. Ces voix s’élèvent parfois depuis l’exil, parfois depuis des cellules de prison. 
Elles parlent d’une vie sans droits contrôlée par la police des mœurs, d’humiliations, de mise sous tutelle et de détresse économique.
Mais aussi d’une nouvelle génération, d’une révolution que plus rien ne pourra arrêter, de libertés qui se gagnent pas à pas et de l’incroyable résilience du peuple iranien. Leurs textes sont bouleversants, remplis de larmes et porteurs d’espoir. Leur bravoure est une leçon d’humanité.
Que ce livre soit leur porte-parole !
 
Avec les témoignages de : Golshifteh Farahani, Ghazal Abdollahi, Parastou Forouhar, Shohreh Bayat, Shila Behjat, Ani, Nargess Eskandari-Grünberg, Fariba Balouch, Rita Jahanforuz, Jasmin Shakeri, Shirin Ebadi, Masih Alinejad, Narges Mohammadi, Nazanin Boniadi, Nasrin Sotoudeh, Leily.
 
Traduit de l'allemand par Mathilde Ramadier, sauf pour le témoignage de Golshifteh Farahani, recueilli par Sophie Caillat.
 

Verbatims presse

« (Golshifteh Farahani,) Vous témoignez de votre exil, de vos combats, dans un beau livre intitulé Nous n’avons pas peur, le courage des femmes iraniennes. Un témoignage vibrant » - Augustin Trapenard, La Grande Librairie

« Des pages très fortes sur la douleur de l’exil. » - Sophie Divry
 

« Pour comprendre cette révolution et son intensité, il faut lire Nous n'avons pas peur. » - Arte, 28 minutes

« Un ouvrage d'entretiens poignants et forts sur le combat sans fin pour choisir sa vie dans ce pays. »
- Le Parisien

« Des témoignages puissants et bouleversants. » - Les Échos 

« Un témoignage personnel poignant aux côtés de quinze autres femmes iraniennes en exil ou en détention dans « Nous n’avons pas peur », publié aux éditions du Faubourg. » - Canal +

« Dans un livre choral puissant, on peut lire les témoignages de figures incontournables du mouvement Femme, Vie, Liberté et d'activistes réfugiées dans des pays étrangers. (...) Au-delà de la dénonciation des exactions du régime, ces témoignages sont passionnants de par la leçon de courage et de vie qu'ils proposent. » - Charlie Hebdo

« Un livre formidable. » - Mediapart 

« Des témoignages puissants. [...] Ces histoires de femmes qui ne baissent jamais les armes, réunies sous le titre Nous n’avons pas peur, sont tour à tour révoltantes, tragiques, belles et inspirantes. À les lire en tout cas, on entend résonner leurs voix. » - Les Inrocks

« C'est un livre passionnant, révoltant, un hommage universel à celles qui luttent pour leur liberté. » - Blast 

"Parce qu'il faut faire du bruit, Golshifteh Farahani a témoigné dans un livre, Nous n'avons pas peur, aux côtés de seize Iraniennes, dont Narges Mohammadi, prix Nobel de la paix, à nouveau en prison depuis 2021." 
- Marie Claire

"Cette œuvre chorale parle d'une vie sans droits, contrôlée par la police des mœurs [...] mais il y est aussi question de la nouvelle génération [...]. De la douleur à l'espoir, on passe d'un sentiment à l'autre en lisant cet ouvrage nécessaire." - CFDT Magazine

« Ne manquez pas le bouleversant Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes, publié par les Éditions du Faubourg. » - Marianne

« Une plongée dans le quotidien d'Iraniennes dans et hors de leur pays, qui témoignent de leurs difficultés et de leurs espoirs, dans la foulée du mouvement "Femme, vie, liberté". [...] 16 témoignages au "je", sans fioritures, les faits suffisent. [...] Souvent bouleversants, leurs récits vous hantent encore, une fois le petit livre fermé. » - Le Temps

« Un recueil précieux. [...] Il faut absolument lire ce livre de témoignages qui change notre vie bien tranquille. [...] C’est poignant, intime, instructif et utile. Et très bien rédigé, sec, nerveux, sans chichis. Ca raconte tout de la vie là-bas et de la vie en exil. C’est peut-être le seul ouvrage qui rassemble des vies personnelles de façon aussi concise, sensible et concrète ; tant de souffrances, tant de résistance pour atteindre un objectif légitime, évident, la liberté et ses corollaires : égalité, laïcité, justice. » - Catherine Schwaab

"Il y a des livres qui symbolisent le courage et celui-ci en fait partie. [...] Un livre à mettre entre toutes les mains !" - Flair 

« Des portraits nécessaires. Nous n’avons pas peur est un cri lancé pour les générations présentes et futures. Pour que les petites filles d’Iran ne connaissent pas la peur et qu’elles puissent enfin être libres. [...] Pour retirer toute l’essence et l’importance de ces récits, les lecteurs et lectrices pourront lire ces témoignages par petites touches et se fondre complètement dans les vies de ces seize personnalités à connaitre. » - Les Grenades - RTBF

« Toutes livrent des textes poignants, écrits depuis les prisons ou l’exil, racontant les vies brisées, les humiliations et la peur pour ses proches, mais aussi la colère, la rage de se battre et l’indomptable envie de renverser l’ordre établi. » - MadmoizellePresse

Verbatims libraires

« Un recueil de témoignages portés par les voix de 16 femmes iraniennes livrant leurs récits brillants de force et de courage. Symbole d'une nouvelle génération qui rejette la république islamique d'Iran et son fondamentalisme religieux, ce livre d'une forte intensité est une source d'inspiration pour entrevoir un monde meilleur. À travers les mots et les histoires de ces femmes, le cri de liberté qui secoue l’Iran continue ainsi de se répandre… » - Librairie Mollat

« Il est parfois dur de mettre des mots sur un ouvrage . Cela m'arrive aujourd'hui avec cet opus regroupant les témoignages de 16 femmes . 16 femmes toutes iraniennes, vivant en Iran, en exil ou emprisonnées, connues ou anonymes . Comment ne pas être touchée par de tels récits ? J'ai parfois plus entendu que lu ces femmes . Leur colère, leur cri, leur courage ont porté ... Alors oui toujours : "FEMME VIE LIBERTE". » - Caroline, Librairie Fontaine Auteuil

Retours de lecteurs et lectrices

"Merci aux autrices de nous faire entendre ces leçons de vie et de courage." - Chloe55 

"J'ai été saisie par l'intensité de la parole délivrée par ces femmes iraniennes. Ce recueil de témoignages m'a aidé à mieux saisir la réalité qui les étreint. J'ai ressenti une immense sororité, beaucoup d'admiration et de la peur aussi, pour elles qui luttent afin de faire bouger les lignes. Le livre m'a touchée par la force et la détermination des énergies qui sont en marche." - Sandrine78150

"Le témoignage de ces 16 femmes courageuses m'a beaucoup appris sur ce que peuvent subir les femmes en Iran, ainsi que sur ce qu'elles espèrent pour l'avenir du pays. Comme le dit une des autrices : avec ce livre, plus personne ne peut dire "je ne savais pas." Et j'irai plus loin en disant : maintenant que je sais, que puis-je faire ?" - aurelana 

"Des témoignages qui éveillent la conscience collective (ici où là-bas) qui grandit chaque jour un peu plus afin de croire en leur force, la force des valeurs qui unis tout un peuple. Un livre bouleversant de réalisme, de force et de détermination. Un livre empli de résilience." - Sandrine Augereau-Salaun (Entre écriture et lecture)

"J’ai adoré cette lecture. Le livre est parfaitement construit. La dimension intime et agrémentée d’exemples permet une réelle immersion, certes difficile parfois, et non sans quelques larmes versées, mais grandement pertinente et chargée d’espoir. C’est un immense coup de cœur, plus encore, un immense coup de pied. Les témoignages de ces femmes sont poignants, chargés d’une puissance inégalable, et plus encore, d’une résilience admirable. Leur force, leur combat méritent d’être lus, d’être affichés pour que le monde entier continue de se mobiliser avec elles, et avec tous les autres peuples opprimés à l’heure actuelle." - @delicaterealite

’Nous n’avons pas peur’ dans les recommandations de ’flair’
Publié le 29 mai 2024

"Nous n'avons pas peur" dans les recommandations de "flair"

Ana Michelot livre ses recommandations de lecture pour le média Flair, parmi lesquelles nous retrouvons le livre collectif Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes qu'elle présente brièvement.

Lire plus...

Sophie Caillat, invitée à la Villa Gillet pour parler de ’Nous n’avons pas peur’
Publié le 28 mai 2024

Sophie Caillat, invitée à la Villa Gillet pour parler de "Nous n'avons pas peur"

Dans le cadre du Littérature Live festival organisé à Lyon par la Villa Gillet, Sophie Caillat a été l'invitée d'une rencontre de la Scène des Subsistances aux côtés de Sorour Kasmaï, l'éditrice qui dirige la collection Horizons persans chez Actes Sud. Ensemble, elles sont revenues sur l'actualité en Iran et sur les témoignages présents dans Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes.

Lire plus...

Golshifteh Farahani dans ’Le Parisien Magazine’
Publié le 6 mai 2024

Golshifteh Farahani dans "Le Parisien Magazine"

"Golshifteh Farahani, au nom de toutes les Iraniennes" 

L'actrice engagée iranienne exilée en France depuis plus de quinze ans se confie à Julien Solonel pour un portrait dans la rubrique "On en parle" du Parisien Magazine.

Lire plus...

Golshifteh Farahani dans ’CFDT Magazine’
Publié le 6 mai 2024

Golshifteh Farahani dans "CFDT Magazine"

Golshifteh Farahani est l'invitée du mois de mai de CFDT Magazine. L'occasion pour elle de revenir sur son parcours de vie mais aussi sur son dernier film, Roqya, ainsi que sur sa participation à l'ouvrage collectif Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes, paru en mars dernier.

Lire plus...

Golshifteh Farahani dans ’Marie Claire’
Publié le 2 mai 2024

Golshifteh Farahani dans "Marie Claire"

"Après minuit avec Golshifteh Farahani"

À l'occasion de sa participation à l'ouvrage collectif Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes et la sortie de son dernier film "Roqya", en salle le 15 mai, Golshifteh Farahani s'est confiée à Marie Claire. 

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ dans ’Le Temps’
Publié le 30 avril 2024

"Nous n'avons pas peur" dans "Le Temps"

Catherine Frammery, journaliste, consacre un article à Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes dans Le Temps.

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ dans ’Marianne’
Publié le 16 avril 2024

"Nous n'avons pas peur" dans "Marianne"

Dans la rubrique "Courez-y" du média Marianne, figure dans la section "Édition littéraire", l'ouvrage collectif Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes.

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ dans ’Témoignage Chrétien’
Publié le 28 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" dans "Témoignage Chrétien"

Dans un article pour Témoignage Chrétien, Daniel Lenoir revient sur la grande soirée de lancement de Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes qui s'est tenue le 5 mars dernier à La Gaîté Lyrique, à Paris. 

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ : un cri lancé par les femmes iraniennes, article dans RTBF
Publié le 25 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" : un cri lancé par les femmes iraniennes, article dans RTBF

Dans un article pour Les Grenades - RTBF, Fanny De Weeze revient sur la révolution menée par les Iraniens et les Iraniennes pour la liberté. Une révolution, certes amplifiée depuis le meurtre de Mahsa Amini, mais nullement nouvelle.  Pour appuyer ses propos, la journaliste se réfère notamment à l'ouvrage collectif Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes.

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ dans l’oeil de Catherine Schwaab
Publié le 21 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" dans l'oeil de Catherine Schwaab

Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes dans la newsletter de Catherine Schwaab ce 20 mars 2024. 

Lire plus...

Retour en images sur la soirée de lancement de ’Nous n’avons pas peur’
Publié le 19 mars 2024

Retour en images sur la soirée de lancement de "Nous n'avons pas peur"

Retour en images ici sur la soirée de lancement de Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes le 5 mars 2024 à la Gaîté Lyrique.  Une soirée teintée d'émotion et d'espoir.

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ dans le TOP des ventes non-fiction
Publié le 15 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" dans le TOP des ventes non-fiction

Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes est entré dans le top des ventes non-fiction cette semaine. 

L'ouvrage collectif se trouve à la 28ème place du classement GFK/Livres hebdo du 4 au 10 mars 2024.

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ sur Canal + : ’Golshifteh Farahani, la voix de la révolution en Iran’
Publié le 12 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" sur Canal + : "Golshifteh Farahani, la voix de la révolution en Iran"

Canal+ nous livre un retour en images sur la soirée de lancement de "Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes", le 5 mars dernier à la Gaîté Lyrique.

Lire plus...

’NOUS N’AVONS PAS PEUR’ de retour en stock
Publié le 12 mars 2024

"NOUS N'AVONS PAS PEUR" de retour en stock

Le deuxième tirage du livre Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes est officiellement réimprimé.

Lire plus...

Golshifteh Farahani sur France 24 pour ’Nous n’avons pas peur’
Publié le 11 mars 2024

Golshifteh Farahani sur France 24 pour "Nous n'avons pas peur"

Golshifteh Farahani était l'invitée de l'émission "Au cœur de l'info" sur France 24 le 8 mars dernier suite à la sortie de Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes, l'ouvrage collectif auquel elle apporte son témoignage. 

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ dans les ’8 essais féministes pour le 8 mars’ des Inrocks
Publié le 8 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" dans les "8 essais féministes pour le 8 mars" des Inrocks

Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes figure parmi la sélection des 8 essais féministes pour le 8 mars des Inrocks.

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’, un ’livre choral puissant’ pour Charlie Hebdo
Publié le 7 mars 2024

"Nous n'avons pas peur", un "livre choral puissant" pour Charlie Hebdo

"Iran, la force des opposantes", titre Charlie Hebdo en page 4 de son numéro du jour.

 

Lire plus...

Golshifteh Farahani à ’La Grande Librairie’ pour sa participation au livre ’Nous n’avons pas peur.’
Publié le 7 mars 2024

Golshifteh Farahani à "La Grande Librairie" pour sa participation au livre "Nous n'avons pas peur."

Golshifteh Farahani était invitée sur le plateau de "La Grande Librairie" à l'occasion de la sortie de Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes pour une émission sur l'amour : "Comment mieux aimer ?" 

Elle était accompagnée de Sophie Divry, Nicolas Mathieu, Abnousse Shalmani et Simon Johannin.

Lire plus...

’Un livre formidable’ : Golshifteh Farahani sur le plateau de Mediapart pour la sortie de ’Nous n’avons pas peur’
Publié le 6 mars 2024

"Un livre formidable" : Golshifteh Farahani sur le plateau de Mediapart pour la sortie de "Nous n'avons pas peur"

Invitée de l'émission à l’Air libre, l’actrice et chanteuse franco-iranienne Golshifteh Farahani livre à Mediapart une puissante leçon de liberté et de courage. 
 

Lire plus...

Golshifteh Farahani dans le ’28 minutes’ d’Arte pour la sortie de ’Nous n’avons pas peur.’
Publié le 5 mars 2024

Golshifteh Farahani dans le "28 minutes" d'Arte pour la sortie de "Nous n'avons pas peur."

Golshifteh Farahani était l'invitée du 28 minutes d'Arte à l'occasion de la sortie en librairie de Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes

Lire plus...

’Nous n’avons pas peur’ est le Livre du jour des ’Échos’
Publié le 4 mars 2024

"Nous n'avons pas peur" est le Livre du jour des "Échos"

Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes est le "Livre du jour" de Marianne Bliman pour Les Échos.

Lire plus...

Interview de Golshifteh Farahani par Salomé Saqué pour ’Blast’ à l’occasion de la sortie de ’Nous n’avons pas peur’
Publié le 4 mars 2024

Interview de Golshifteh Farahani par Salomé Saqué pour "Blast" à l'occasion de la sortie de "Nous n'avons pas peur"

Golshifteh Farahani était l'invitée de Salomé Saqué dans Blast à l'occasion de la sortie de l'ouvrage collectif Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes, auquel l'actrice iranienne a apporté son témoignage. Disponible en librairie depuis le 1er mars 2024, ce livre de Natalie Amiri et Düzen Tekkal a été traduit de l'allemand par Mathilde Ramadier. 

Lire plus...

’Un ouvrage d’entretiens poignants et forts’ : ’Nous n’avons pas peur’ dans Le Parisien
Publié le 1 mars 2024

"Un ouvrage d'entretiens poignants et forts" : "Nous n'avons pas peur" dans Le Parisien

"L'actrice Golshifteh Farahani participe avec quinze Iraniennes à Nous n'avons pas peur, un ouvrage d'entretiens poignants et forts sur le combat sans fin pour choisi sa vie dans ce pays."

Lire plus...

SOIRÉE DE LANCEMENT LE 5 MARS À LA GAÎTÉ LYRIQUE POUR ’NOUS N’AVONS PAS PEUR’.
Publié le 28 février 2024

SOIRÉE DE LANCEMENT LE 5 MARS À LA GAÎTÉ LYRIQUE POUR "NOUS N'AVONS PAS PEUR".

Rendez-vous le 5 mars à partir de 19h à la Gaîté Lyrique pour la soirée de lancement de Nous n'avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes, en librairie le 1er mars !

Cette table-ronde est programmée dans le cadre de "Scènes en résistance" et se tiendra de 19h à 21h.

Le plateau pourra accueillir jusqu'à 120 personnes.  L'entrée est libre dans la limite des places disponibles.

Lire plus...