Éric Faye
Éric Faye est un écrivain français, auteur de nombreux romans remarqués. Il a notamment reçu le Grand prix du roman de l’Académie française en 2010, pour Nagasaki (Stock). Il nous offre ici sa première traduction après une formation de traducteur littéraire de l’allemand.
La Vie avec Marianne
C’est notre monde, le monde actuel. Sauf qu’un jour, votre sous-sol prend des airs de labyrinthe tandis que votre ascenseur dispose de qualités ascensionnelles pour le moins inattendues. Sauf que deux drones planent au-dessus de votre tête, obstinément. Et attention, en sortant de votre salle de bains, à ne pas vous retrouver dans un appartement[...]
"Un ovni littéraire venu d'Autriche" titre Le Temps pour "La Vie avec Marianne"
"Déboussolant", tel est le premier mot de la journaliste du Temps pour décrire "l'ovni littéraire" qu'elle vient de découvrir. Isaure Hiace, qui signe cet article, décrit La vie avec Marianne, le roman de Xaver Bayer, comme "un récit dans lequel on navigue avec bonheur entre rêve et réalité".
Le livre que nous tenons entre nos mains, dont le narrateur affirme ici être l’auteur, est donc voué à disparaître. C’est le tour de force de Xaver Bayer dans ce roman: montrer la toute-puissance de l’écrivain.
Une demi-page sur "La Vie avec Marianne" dans L'Obs !
"Xaver Bayer le nouveau Thomas Bernhard, sur un mode encore mineur mais sans doute pas pour longtemps." Tels sont les mots que Didier Jacob utilise dans L'Obs pour féliciter Xaver Bayer, l'auteur de La Vie avec Marianne. Il n'oublie pas non plus de souligner la "très fine traduction d'Eric Faye".
Lancement de La Vie avec Marianne à la librairie Les Nouveautés
Jeudi 10 mars 2022, lancement du roman de Xaver Bayer La Vie avec Marianne, première traduction littéraire du romancier Eric Faye.
Les Editions du Faubourg et Xaver Bayer vous attendent à partir de 19h à la Librairie Les Nouveautés.
45bis Rue du Faubourg du Temple, 75010 Paris (métro Goncourt).