L'hebdomadaire Marianne rend un hommage vibrant au roman de Xaver Bayer :

Avec le génial La vie avec Marianne, le lecteur plonge dans un melting-pot de genres romanesques, et en ressort ébouriffé.

Qu’on se le dise, La vie avec Marianne de Xaver Bayer (éditions du Faubourg) est un objet lisible non identifié. Éric Faye, qui en signe la préface et le traduit de l’allemand autrichien, en sait quelque chose. Lui-même a parsemé son œuvre d’anticipation, d’absurde et de fantaisie, sans jamais se lasser de repousser les frontières.

(...)

Ce mélange du comique par l’absurde et de l’effroi nous renvoie par endroits à la prose insensé du grand écrivain suisse allemand Friedrich Dürrenmatt, comme s’il fallait être germanophone pour tenir sur le fil, pour nous si peu familier, de la fantasque épouvante, d’une légèreté meurtrière dont l’érotisme non plus n’est pas exempt. Une exploration fantasmatique de tous les possibles littéraires.